Турецкая сказка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкая сказка » Переводы с турецкого на русский и наоборот » Значение турецких имен и фамилий


Значение турецких имен и фамилий

Сообщений 41 страница 60 из 142

41

kalomira написал(а):

может, и связанно. Первое значен soymak - очищать (кожицу), второе (или пятое-десятое, не важно) - оббирать (в смысле, ограбить). Satmak - продавать. Оба глагола - в повелительном наклонении. Получается в итоге - обчисти да продай) Видимо, в роду были разбойники с большой дороги

прикольно! работники ножа и топора, романтики с большой дороги!

0

42

:crazyfun: вот за что мне нравятся посты каломиры - охх, умеет же она ТАК завернуть очевидные вещи!)))

0

43

Ёлка написал(а):

вот за что мне нравятся посты каломиры - охх, умеет же она ТАК завернуть очевидные вещи!)))

Да,практически мастер! эпистолярного жанра! :)

0

44

ERDEM- Храбрый,отважный....Так мне парень мой сказал)))))

0

45

a imya Olgu chto-nibud znachit?

0

46

roibos
буквально - факт, событие

0

47

Sevinch - радость.

0

48

что означает имя Serhat(м) и Kayra(ж)
спасибо

0

49

Помогите, пожалуйста, найти значение фамилии berberoglu.
Заранее teşekkürler ))

0

50

Aynur написал(а):

Да,практически мастер! эпистолярного жанра

хи-хи, пасип))

Vikky написал(а):

berberoglu

сын парикмахера

kathi написал(а):

Serhat(м) и Kayra(ж)

Серхат - скажем так, пограничный
Кайра - благая весть от Аллаха

0

51

я тут еще узнала про друга одного по фамилии    Avci  - охотник

трудно правильно написать,букв латинских не хватает,приходется иной изголяться затятыми и двоеточиями :)

Отредактировано Aynur (15-11-2010 13:47:03)

0

52

Так совпало, что люди, которых я знаю, полностью соответствуют значениям своих имен!  ^^  LOL

0

53

Кто знает что значит имя Harun?

0

54

Мурочка написал(а):

что значит имя Harun?

Харун - имя одного из пророков (Аарон), с арабского переводится как величественный или возвышенный, находящийся выше... аа, и еще есть значение: дерзкий, упрямый...
какое больше подходит?!  :D

0

55

Упрямый в самый раз!!! :D

0

56

Подскажите, пожалуйста, а как переводится фамилия - Gişi?

0

57

Oksanatv написал(а):

как переводится фамилия - Gişi?

ойй, я вообще без вариантов  http://s4.rimg.info/e5016d65fbf682390f53a87719abfe89.gif 
а может быть не каждую фамилию можно перевести? или может это от какого-то населенного пункта?
но это всего лишь догадки))

0

58

Понятно...
Ничего страшного, Ёлочка  http://s9.rimg.info/48270959465f1d125ae6a5e49fc11175.gif 
А я дак вообще новичок в турецком  http://s6.rimg.info/90536adc7c37631a39920d48e3d6e515.gif 
Просто начиталась информации, что имена и фамилии переводятся, вот и поинтересовалась  http://s8.rimg.info/14ad0d06bad07609f9d5166b9715b9ac.gif

0

59

Почему вы думаете, что у турков фамилии не оканчиваются на "ов"? Это ,в основном, у турков Ахыска такие фамилии. У кавказских. А моя теперешняя фамилия и фамилии всех наших турецких родственников и друзей оканчиваются как раз на "ов" и "ев".

0

60

Romashka написал(а):

Это ,в основном, у турков Ахыска такие фамилии. У кавказских.

ну они же изменились, + ов/ев

0


Вы здесь » Турецкая сказка » Переводы с турецкого на русский и наоборот » Значение турецких имен и фамилий