Турецкая сказка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкая сказка » Переводы с турецкого на русский и наоборот » Значение турецких имен и фамилий


Значение турецких имен и фамилий

Сообщений 121 страница 140 из 142

121

LESYA
ну все, когда у нас возникнут трудности - будем обращаться к тебе за советом)))  http://s4.rimg.info/6016a357bd1b0bfb35cd56233a6f770c.gif

0

122

:yep: ага-ага, всегда пожалуйста!!!

0

123

Здравствуйте! Подскажите, как переводится фамилия Dagli?

0

124

Melegim написал(а):

Подскажите, как переводится фамилия Dagli?

Dagli - не знаю, но если Dağli, то гора.

0

125

Michail_mi написал(а):

но если Dağli, то гора.

думаю, что ГОРНЫЙ будет более точно!

0

126

о как интересно! Спасибо! ))
Значит у меня друг "горный ястреб" )))

0

127

Melegim написал(а):

Значит у меня друг "горный ястреб"

Şahın Dağli, değil mi?

Отредактировано Michail_mi (20-07-2012 15:52:55)

0

128

Michail_mi написал(а):

Şahın Dağli, değil mi?

точно ))

а подскажите как правильно переводится Askito?

0

129

Melegim написал(а):

Askito

aşkito - один из вариантов слова ашкым... что означает любимый мой

0

130

Ёлка написал(а):

aşkito - один из вариантов слова ашкым... что означает любимый мой


ну тогда я все правильно перевела ))

0

131

подскажите еще, как переводится фамилия Akyol

0

132

светлый путь

+1

133

Ёлка написал(а):

думаю, что ГОРНЫЙ будет более точно!

Скорее горец:))
А на слэнге это что-то типа деревенщина:)

0

134

Папа нам оставил фамилию Murtezaoglu, подскажите что она означает? Он был из лазов, проживал в Ризе, Турция.

0

135

svetusik написал(а):

Папа нам оставил фамилию Murtezaoglu, подскажите что она означает? Он был из лазов, проживал в Ризе, Турция.

Однако знаковую фамилию вам папа оставил!:) Переводится как - Сын Избранного:)

+3

136

IvAnna Спасибо большое! Дело в том, что я долго искала перевод и не могла найти, знаю только что лазы, когда выезжают в другую страну на пмж - ОГЛУ они убирают и оставляют первую часть фамилии.

0

137

А подскажите пожалуйста, что означает фамилия - Satıcıoğlu ...
Заранее благодарна))))

0

138

lawyer_tanya написал(а):

Satıcıoğlu .

Сын продавца

+2

139

Добрый день!)
у меня в роду были турки, но как нам известно фамилию при переезде в Болгарию они сменили, так вот, теперь фамилия "гамев/гамева", может, она переводится как-то? ну примерно)

0

140

Подскажите пожалуйста, турецкие фамилии Kaya и Taşel-перевод и значение!  :love: Очень нравятся...

0


Вы здесь » Турецкая сказка » Переводы с турецкого на русский и наоборот » Значение турецких имен и фамилий